Les voies de communication
Les différentes voies de communication qui desservent ou ont desservi la commune de Chaumousey sont les suivantes:
Chemin de fer d’Épinal à Jussey
Cette ligne de Chemin de fer a été inaugurée le 21 novembre 1886 après avoir été déclarée d’intérêt public en 1881. Une halte à Chaumousey n’a été ouverte au public qu’en 1895.
Sa superficie était de 14 ha 33 a 28 ca sur la commune de Chaumousey.
Chemins de grande communication
Voici la liste des chemins départementaux présents sur la commune (en bleu le nom des rues):
Le C.D. 39, d’Ahéville à Xertigny, actuelle route de Gorhey (il était dénommé chemin des cendriers d’Adoncourt à Girancourt sur le cadastre napoléonien de la commune);
Le C.D. 460, autrefois chemin n°41 de Darney à Épinal, puis R.N. 460 de Dijon à Épinal par Bourbonne–les–Bains en 1933 et déclassée en 1973, actuelles rue de Darney et rue d’Épinal (autrefois dénommée Grande Rue).
Voiries communales
Sous ce nom on trouve les chemins anciennement appelés chemins vicinaux ordinaires et quelques chemins ruraux ou portions de ceux–ci (en bleu le nom des rues):
V. C. n°1 de Chaumousey à Darnieulles, actuelle route de Darnieulles;
V. C. n°2 de Chaumousey à l’Abbaye, actuelle route de l’abbaye;
V. C. n°4 ;
V. C. n°5 actuelle rue de la poudrière;
V. C. n°11 reprenant le tracé de l’ancien chemin de grande communication n°101, 12e embranchement de Girancourt, actuelle route du fort, il était, jusqu’au 14 mai 1934, classé également comme chemin stratégique 101 (sur le cadastre de 1813, dénommé chemin de l’Abbaye au moulin de Bouzey sur la portion comprise entre le C.D. 460 et le C.R. n°9 passée du Breuil dit des Prêtres, chemin disparu sous les eaux du réservoir entre ce croisement et l’abbaye).
Chemins ruraux
Voici la liste des chemins ruraux présents sur la commune (en bleu le nom des rues):
C.R. n°1 de la Haie Poignon, ancien grand chemin de Girancourt, actuel chemin de la batterie (en 1813, dénommé chemin de Girancourt à Épinal avant de se confondre avec le chemin de Ville–sur–Illon à Épinal);
C.R. n°2 ancien chemin de Ville–sur–Illon à Épinal;
C.R. n°3 du Void de Girancourt (sur le cadastre de 1845, dénommé chemin du void de Girancourt à Épinal);
C.R. n°4 de Renauvoid, actuel chemin des Bruyères (en 1813, dénommé chemin des Granges de Renauvoid à Chaumousey);
C.R. n°5 de l’abbaye à Renauvoid;
C.R. n°6 d’Hennecourt (n° 7 d’après la 2e feuille cadastrale de la section A révisée pour 1937) (dénommé grand chemin de la Michotte à Chaumousey en 1813 et chemin de Gohrey à Chaumouzey en 1845);
C.R. n°7 de Hardémont (d’après extrait cadastral de 1978 et n°8 d’après extrait de 2004), actuelle rue des Tilleuls (en 1813, dénommé chemin de Girancourt à Chaumousey avant la création du C.D. 460);
C.R. n°8 d’Adoncourt (également 8 d’après extrait cadastral de 2004 et 2e feuille de la section A), actuel chemin d’Adoncourt (dénommé chemin de Girancourt à Chaumousey en 1813 avant la création du C.D. 460 et chemin d’Adoncourt à Chaumousey en 1845);
C.R. n°9 passée du Breuil dit des Prêtres, actuelle passée des Prêtres;
C.R. n°10 passée des Grandes Fouillies, actuel chemin des Grandes Fouillies;
C.R. n°11 des Drèves (autrefois dénommé chemin de Chaumousey au bois de Truxey);
C.R. n°12 des Bécasses;
C.R. n°13 ruelle des grands jardins, actuelle ruelle des Jardins;
C.R. n°14 de devant la Voivre;
C.R. n°15 passée du pré communal;
C.R. n°16 du hameau du Bois de Girancourt à l’abbaye;
C.R. n°17 de la Justice, actuel chemin de la Justice;
C.R. n°18 des prés, latéral au canal, actuel chemin des Prés (autrefois dénommé Rue basse);
C.R. n°19 du bas de la corvée;
C.R. n°20 de l’abyme (sentier);
C.R. n°21 de la Michotte à Chaumousey (Il englobe également aujourd’hui l’ancien chemin de la Michotte à Girancourt);
C.R. n°22 des curtilles de l’étang;
S.R. n°22 ruelle des curtilles à l’étang (sentier).
Chemins communaux
Chemin communal dit des Prés sous l’Étang;
Chemin communal dit de l’Enfer (autrefois premier tronçon de l’ancien grand chemin de la Michotte à Chaumousey aujourd’hui disparu);
Chemin communal dit latéral à l’ancienne voie ferrée, actuel impasse de l’Aumônerie;
Chemin communal dit du Chauvrot (chemin au nord de la gare de Girancourt et parallèle à celle–ci);
Chemin communal dit au Saucy;
Chemin communal dit du Champ des Ronces, a été ouvert et classé le 20 octobre 1897 comme chemin rural n°22, dit chemin des Ronces, déclassé depuis, d’une longueur de 749m, desserre les lieuxdits la Basse–du–Saucy, la passée–des–Prêtres, le Champ–des–Ronces et le Haut–des–Champs–Gérard;
Chemin communal dit sur Vannes des prés;
Chemin communal dit sur le Breuil;
Chemin communal dit de Trusey;
Chemin communal dit des Champs Guyot;
Chemin communal dit de la haie Poignon;
Chemin communal dit du bas des Boudières;
Chemin communal dit latéral au chemin de fer;
Chemin d’exploitation n°9, portion du CR n°8 d’Adoncourt;
Chemin d’exploitation n°11;
Chemin d’exploitation n°16.
Chemins disparus
Chemin de la Michotte à Chaumousey, depuis la Michotte, quasi en ligne droite, il traversait Truzey pour s’embrancher sur le chemin rural n°8 d’Adoncourt;
Chemin de Girancourt à Épinal, il bifurquait du C.R. n°3 du Void de Girancourt au lieudit la Géline, il fut coupé par la construction de la batterie de Bieutot.